1
00:00:04,001 --> 00:00:07,001
ทีม Wibbly Wobbly นำเสนอ:
2
00:00:09,001 --> 00:00:12,001
หมอผู้คลาสสิก
3
00:00:13,001 --> 00:00:16,001
การแปล: เอนคาเนล
แก้ไข: คีน่า
4
00:00:17,001 --> 00:00:20,001
คำบรรยาย: เซจาลิก
5
00:00:21,001 --> 00:00:25,001
เข้าร่วมกับเราเมื่อ:
http://who63.mine.nu
6
00:00:25,699 --> 00:00:26,699
เอียน!
7
00:00:27,200 --> 00:00:28,843
คุณปู่เขาหมดสติ!
8
00:00:28,944 --> 00:00:32,607
ไม่มีความหวัง
เพื่อนของคุณกำลังจะตาย
9
00:00:33,955 --> 00:00:35,247
1x07 “ประสาทสัมผัส”
10
00:00:36,248 --> 00:00:40,479
ส่วนที่สี่:
“การแข่งขันต่อต้านความตาย”
11
00:00:47,696 --> 00:00:49,316
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับเขา?
เขาไม่ใช่เราเหรอ?
12
00:00:49,317 --> 00:00:50,788
คุณสามารถทำอะไรบางอย่าง
บางอย่างสำหรับเขาเหรอ?
13
00:00:50,836 --> 00:00:55,430
โรคนี้กระทบใครๆ...
ทันใดนั้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
14
00:00:56,052 --> 00:00:57,987
- ไม่เคยเป็นปราชญ์เหรอ?
- ไม่
15
00:00:59,163 --> 00:01:03,123
เหลือเชื่อ! อุณหภูมิ
ของร่างกายของเขาเพิ่มขึ้น
16
00:01:03,124 --> 00:01:06,079
โรคนี้อย่างที่เขาเรียกว่า...
เป็นโรคติดต่อหรือไม่?
17
00:01:06,299 --> 00:01:09,824
- ไม่
- ฉันสงสัยว่า...
18
00:01:14,021 --> 00:01:15,587
มันเป็นแบคทีเรียในอากาศหรือไม่?
19
00:01:15,788 --> 00:01:18,021
คุณปู่ มันดูไม่เหมือนเลย
ไม่ใช่ความเจ็บป่วยเลย
20
00:01:18,022 --> 00:01:20,515
- ฉันเห็นด้วยกับคุณ
- เราทำทุกอย่างด้วยกัน
21
00:01:20,516 --> 00:01:22,149
เรามา
ของเรือด้วยกัน
22
00:01:22,150 --> 00:01:23,602
เราข้ามไป
เมืองนี้ด้วยกัน...
23
00:01:23,603 --> 00:01:25,323
- ใช่ใช่ใช่
- ห้องนี้.
24
00:01:25,324 --> 00:01:26,626
- ใช่.
- ผลไม้?
25
00:01:26,627 --> 00:01:29,520
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณกินเยอะมาก
26
00:01:29,854 --> 00:01:33,632
ฉันรู้ว่าเขาดื่ม
น้ำประเภทต่างๆ มันคือน้ำ!
27
00:01:34,003 --> 00:01:35,052
แล้วทำไมถึงเป็นแบบนั้นทั้งหมด.
28
00:01:35,053 --> 00:01:36,594
ที่ได้ดื่มน้ำจากท่อระบายน้ำ
พวกเขาไม่ได้ตายจากมันเหรอ?
29
00:01:36,595 --> 00:01:40,641
มันขึ้นอยู่กับการต่อต้านของพวกเขา
พวกเขาทั้งหมดจะต้องตายจากมัน
30
00:01:40,883 --> 00:01:42,553
- ไม่แน่ใจ!
- ไม่ ฉันทำไม่ได้...
31
00:01:42,554 --> 00:01:43,816
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องก้าวไปข้างหน้า
32
00:01:43,817 --> 00:01:45,390
ขอส่งคนรับใช้ของพระองค์ไปคนหนึ่ง
ได้โปรด.
33
00:01:46,574 --> 00:01:48,490
ตาของเขาเปิดแล้วคุณปู่
34
00:01:49,878 --> 00:01:54,520
-ซูซาน...
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี เชสเตอร์ตัน ใจเย็นไว้
35
00:01:56,400 --> 00:01:59,993
มันไม่ใช่โรค
มันดูเหมือนยาพิษมากกว่า...
36
00:02:01,158 --> 00:02:03,433
โอ้ ไปหานักวิทยาศาสตร์ของคุณเถอะ ฉันต้องการ
ตอนนี้โซเดียมคลอไรด์
37
00:02:03,434 --> 00:02:04,991
และฉันต้องการมันอย่างรวดเร็ว!
38
00:02:08,129 --> 00:02:13,532
- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
- หุบปาก เอียน พักผ่อน
39
00:02:13,753 --> 00:02:15,363
คุณต้องการของคุณ
สหายอยู่ที่นี่เหรอ?
40
00:02:15,364 --> 00:02:17,854
- ใช่ ได้โปรด.
- นำผ้าห่มมาด้วย
41
00:02:18,003 --> 00:02:19,295
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
42
00:02:19,296 --> 00:02:21,996
โอ้ฉันเป็น
ภายใต้อิทธิพลของโศกนาฏกรรมครั้งนี้
43
00:02:22,297 --> 00:02:23,842
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
44
00:02:23,843 --> 00:02:25,848
เราต้อง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใคร
45
00:02:25,849 --> 00:02:27,719
อย่าดื่มอะไรอีก
มีเพียงน้ำใสเท่านั้น
46
00:02:27,720 --> 00:02:29,045
- เอาล่ะ.
- สมบูรณ์แบบ
47
00:02:29,046 --> 00:02:30,519
ฉันทำงานได้ไหม
กับนักวิทยาศาสตร์ของคุณเหรอ?
48
00:02:30,520 --> 00:02:32,626
- พวกเขาจะได้รับเกียรติ
- วิเศษ วิเศษ.
49
00:02:33,266 --> 00:02:34,726
เขาเหลือเวลาอีกเท่าไร?
50
00:02:34,952 --> 00:02:38,829
ฉันรับรู้ถึงความกลัว
ในใจของคุณและฉันเข้าใจมัน
51
00:02:39,284 --> 00:02:42,027
- ฉันอยากจะมั่นใจมากกว่านี้
- นานแค่ไหน?
52
00:02:42,395 --> 00:02:44,060
จากรูปลักษณ์ภายนอก
จากอาการแรกๆ
53
00:02:44,261 --> 00:02:46,780
ไม่มีใครรอดชีวิต
ในวันที่สาม
54
00:02:46,781 --> 00:02:48,909
ขนาดนั้นเลยเหรอ?
ดังนั้นเราจึงมีเวลา
55
00:02:48,910 --> 00:02:51,129
ฉันมีสารเคมีและ
อุปกรณ์ในเรือของฉัน
56
00:02:51,130 --> 00:02:53,313
เอากุญแจของฉันคืนมา
และฉันสัญญากับคุณ
57
00:02:53,314 --> 00:02:57,072
ที่ฉันไม่เพียงแต่จะรักษาเท่านั้น
เพื่อนสาวของฉัน แต่ทุกคนของคุณ
58
00:02:59,212 --> 00:03:00,346
อ่า ดี
59
00:03:00,699 --> 00:03:02,577
ฉันต้องปรึกษาเรื่องนี้...
60
00:03:02,736 --> 00:03:03,794
กับปราชญ์ที่สอง
61
00:03:03,795 --> 00:03:06,851
แต่อย่าใช้เวลาอีกต่อไป
ตามความจำเป็นกรุณาขอบคุณ
62
00:03:10,433 --> 00:03:14,448
เอาล่ะ น้ำและเกลือ ซูซาน
63
00:03:14,967 --> 00:03:17,932
เป็นการเยียวยาแบบโบราณ
แต่ฉันมั่นใจ
64
00:03:18,686 --> 00:03:19,844
ขอบคุณ.
65
00:03:22,009 --> 00:03:23,737
- ตอนนี้ที่รักของฉัน...
- เอียน?
66
00:03:24,938 --> 00:03:27,543
- เอียน ลองนั่งลงสิ
- มานี่สิเพื่อนเก่าของฉัน
67
00:03:27,870 --> 00:03:31,754
อ้าว...ผมรู้สึกอ่อนแอจังเลยครับคุณหมอ
68
00:03:31,755 --> 00:03:33,237
ใช่ ตอนนี้ฉันต้องการ
ที่คุณดื่มสิ่งนี้
69
00:03:33,238 --> 00:03:35,833
มันจะไม่เป็นที่พอใจนัก
แต่ก็เป็นไปเพื่อประโยชน์แก่ตัวท่านเอง
70
00:03:35,834 --> 00:03:38,433
- ดื่มมัน.
- แค่นั้นแหละ.
71
00:03:42,011 --> 00:03:44,149
พวกเขาจะทิ้งฉันไหม
กลับไปที่เรือของฉันเหรอ?
72
00:03:46,287 --> 00:03:48,247
ให้ฉันแนะนำคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
73
00:03:48,348 --> 00:03:50,987
ที่พวกเขาเรียกว่าหมอ
อาจจะไม่จริงใจ
74
00:03:50,988 --> 00:03:53,860
- แต่เพื่อนของเขากำลังจะตาย
- หรือเขาทำให้เราเชื่อว่าเขาเป็น
75
00:03:53,861 --> 00:03:56,036
เพื่อให้คุณออกจากหมอ
กลับไปที่เรือของเขา
76
00:03:56,037 --> 00:03:57,954
แต่เขาจะทิ้งเขาไปหรือเปล่า
เพื่อนที่อยู่ในความเมตตาของเรา?
77
00:03:57,955 --> 00:04:00,163
แต่ใครจะรู้ถึงพลัง
เรือของเขาเหรอ?
78
00:04:00,164 --> 00:04:02,765
เมื่อเขาเข้าไปข้างในแล้ว
เราอาจจะอยู่ในความเมตตาของเขา
79
00:04:02,766 --> 00:04:04,404
ฉันเชื่อใจพวกเขา
80
00:04:04,554 --> 00:04:07,329
หมอสามารถวิ่งหนีกลับมาได้
พร้อมด้วยกองทัพมนุษย์
81
00:04:07,330 --> 00:04:09,087
ที่หัวหน้ากองเรือ!
82
00:04:10,083 --> 00:04:12,257
มันเป็นฉากที่แย่มาก
ที่คุณจินตนาการถึงที่นั่น
83
00:04:12,466 --> 00:04:14,784
คุณไม่ทำให้พวกเขา
เชื่อใจขนาดนั้นเหรอ?
84
00:04:14,996 --> 00:04:20,553
ฉันไม่เชื่อพวกเขามากเท่าคุณ
ดังนั้นผมขอแนะนำให้คุณระมัดระวัง
85
00:04:21,168 --> 00:04:25,503
ฉันจะพิจารณาคำแนะนำของคุณ
และชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย
86
00:04:40,488 --> 00:04:42,822
ฉันจะช่วยได้อย่างไร
เมือง ผู้ดูแลระบบ?
87
00:04:43,066 --> 00:04:44,565
ทำไมสัตว์ตัวนี้ถึงอยู่ที่นี่?
88
00:04:44,566 --> 00:04:47,556
- เราชำระจิตใจของเขาให้สะอาด
- ตามคำสั่งของใคร?
89
00:04:47,927 --> 00:04:49,393
จากปราชญ์คนแรก
90
00:04:49,416 --> 00:04:52,493
ฆ่าเขาเสียจะดีกว่า
แทนที่จะปฏิบัติต่อเขานักวิทยาศาสตร์
91
00:04:52,494 --> 00:04:56,733
ทิ้งเราไว้. อีกครั้งนะคุณ
สงสัยคำพูดของผู้มีอำนาจ
92
00:04:56,834 --> 00:04:59,795
ท่านครับ
ปราชญ์ครองโลกนี้
93
00:04:59,896 --> 00:05:02,253
แม้ว่าฉันจะไม่รับผิดชอบก็ตาม
กว่าเมืองนี้
94
00:05:02,416 --> 00:05:04,206
สำหรับตอนนี้ฉันจะทำทุกอย่าง
อะไรอยู่ในอำนาจของฉัน
95
00:05:04,207 --> 00:05:05,896
เพื่อปกป้องและปกป้องมัน
96
00:05:05,997 --> 00:05:08,852
ระวังพลังนี้ด้วย
จะไม่ถูกพรากไปจากคุณ
97
00:05:09,029 --> 00:05:11,174
ผู้บุกรุกคุกคามพวกเราทุกคน!
98
00:05:11,523 --> 00:05:13,084
เรากำลังอยู่ในกระบวนการ
เพื่อรักษาสิ่งมีชีวิตนี้!
99
00:05:13,085 --> 00:05:15,063
ใช่ เรารักษาสัญญาของเรา
100
00:05:15,064 --> 00:05:17,327
แต่เวลานั้นจะมาถึงเมื่อคุณต้องการ
นำพวกเขากลับไปที่เรือของพวกเขา
101
00:05:17,328 --> 00:05:19,528
และปล่อยพวกเขาไป
นี่คือความบ้าคลั่ง!
102
00:05:19,529 --> 00:05:24,434
อีกหนึ่งคำที่ฉันจะต้องถาม
เพื่อถอนตัวออกจากตำแหน่งของคุณ
103
00:05:25,348 --> 00:05:28,446
ผู้ชายคนนี้จะได้รับการรักษา
เช่นเดียวกับอีกคนหนึ่ง...
104
00:05:28,447 --> 00:05:30,010
อะไรอีก?
105
00:05:30,011 --> 00:05:32,194
อันที่รู้ๆ กัน
ภายใต้ชื่อเอียน เชสเตอร์ตัน
106
00:05:32,195 --> 00:05:34,348
ชื่อของพวกเขาไร้สาระ!
107
00:05:34,349 --> 00:05:37,188
ไม่มีสักรายใดมีสัญญาณใดๆ
ตราผู้มีอำนาจหรือตำแหน่ง
108
00:05:37,389 --> 00:05:39,339
จะแยกแยะได้อย่างไร?
109
00:05:40,640 --> 00:05:42,765
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
110
00:05:42,766 --> 00:05:44,454
เขาป่วย.
111
00:05:44,555 --> 00:05:48,333
หัวหน้าของพวกเขา ด็อกเตอร์ คิดอย่างนั้น
น้ำสำรองของเราเป็นต้นเหตุ
112
00:05:48,334 --> 00:05:52,535
ช่างเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ โหดร้าย
แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ายอดเยี่ยมมาก
113
00:05:55,000 --> 00:05:56,139
อธิบาย.
114
00:05:56,339 --> 00:05:58,935
เขย่าความมั่นใจของเรา
หนึ่งในความจำเป็นของเรา
115
00:05:59,036 --> 00:06:02,044
ไม่มีอะไรเลวร้ายอยู่ในนั้น
น้ำสำรองไม่มีอะไรเลย
116
00:06:02,353 --> 00:06:04,850
มันเป็นการเบี่ยงเบนสำหรับเรา
ตกอยู่ในมือของพวกเขา!
117
00:06:05,217 --> 00:06:08,331
โหดร้าย! โหดร้าย!
118
00:06:08,332 --> 00:06:12,763
คุณเห็นไหม? แม้กระทั่งสิ่งมีชีวิตนี้
บ้ายอมรับความจริง!
119
00:06:13,809 --> 00:06:15,823
ฉันต้องเตือน First Sage
120
00:06:16,609 --> 00:06:20,408
ไม่... ไม่! ความชั่วร้ายอยู่ที่นี่!
121
00:06:20,984 --> 00:06:25,282
เขาไม่ได้ยินเสียงคุณ
เครื่องจักรกีดขวางจิตใจของคุณ
122
00:06:25,483 --> 00:06:27,563
และเสียงของคุณก็ไม่ได้ยิน
123
00:06:27,764 --> 00:06:29,132
คุณคือศัตรูของฉัน
124
00:06:29,133 --> 00:06:31,122
ฉันเป็นศัตรูของทุกคน
สิ่งมีชีวิตบนโลก
125
00:06:31,223 --> 00:06:34,541
และพวกเซนเซอร์ที่ปกป้องพวกเขา
ควรหายไปทั้งหมด
126
00:06:34,542 --> 00:06:40,426
ก็ต้องตักเตือนพวกเขาถึงความชั่วร้ายนั้น
อยู่ในตัวคุณ ฉันต้อง... ฉันต้อง...
127
00:06:42,250 --> 00:06:44,816
สมองของคุณก็เช่นกัน
อ่อนแอที่จะทำร้ายฉัน
128
00:06:48,429 --> 00:06:49,675
จอห์นเป็นยังไงบ้าง?
129
00:06:51,112 --> 00:06:53,561
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์เหล่านั้น
130
00:06:53,762 --> 00:06:58,178
คุณสามารถเห็นสร้อยคอของฉัน!
ฉันเป็นผู้ดูแลเมือง!
131
00:06:58,179 --> 00:07:00,041
ใช่ฉันขอโทษ
แต่เมื่อคุณหันหลังกลับ
132
00:07:00,042 --> 00:07:01,622
มันยากมากที่จะคาดเดา
133
00:07:02,020 --> 00:07:03,385
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
134
00:07:03,386 --> 00:07:04,852
ถ้าคุณเปลี่ยนของคุณ
ป้ายและความแตกต่างอื่น ๆ
135
00:07:04,853 --> 00:07:06,801
เราก็คงไร้ความสามารถ
เพื่อแยกแยะตัวเอง
136
00:07:09,415 --> 00:07:11,377
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
137
00:07:14,064 --> 00:07:15,175
จอห์น?
138
00:07:15,844 --> 00:07:18,803
- แต่เขากำลังจะตาย!
- เสียงนั้น! ยินดี !
139
00:07:18,804 --> 00:07:20,645
แต่ทำไมคุณไม่
สร้างความคิดเห็นของคุณเอง?
140
00:07:20,646 --> 00:07:22,253
อย่างน้อยก็ดูชายหนุ่มคนนี้สิ
141
00:07:22,254 --> 00:07:24,445
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
ในขณะนี้
142
00:07:24,446 --> 00:07:28,000
ฉันให้เกลือแก่เขาและ
น้ำ - เขาคายความกล้าออกมา
143
00:07:28,201 --> 00:07:30,451
ฉันต้องการผลิตภัณฑ์
เคมีและอุปกรณ์!
144
00:07:30,887 --> 00:07:33,354
การตายของเขาจะเป็นความผิดของคุณ
และความผิดของคุณเท่านั้น
145
00:07:33,906 --> 00:07:36,056
- ดีมาก ฉัน...
- ท่าน?
146
00:07:36,628 --> 00:07:38,470
ตอนนี้มันคืออะไร?
147
00:07:39,762 --> 00:07:42,141
ฉันทำไม่ได้
ได้ยินชัดมาก
148
00:07:42,642 --> 00:07:44,349
จิตใจของพวกเขาเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับฉัน
149
00:07:44,482 --> 00:07:48,041
คุณหมายความแบบนั้นจริงๆ เหรอ
ได้ยินเสียงความคิดของพวกเขามั้ย ซูซาน?
150
00:07:48,142 --> 00:07:50,273
ใช่ แต่มันไม่ชัดเจนมาก
151
00:07:50,420 --> 00:07:54,379
คุณหมอ ฉันไม่สามารถอนุญาตคุณได้
เพื่อกลับไปยังเรือของคุณ
152
00:07:56,017 --> 00:07:58,776
อย่าเอาตัวเองเข้าไป.
ข้ามเส้นทางของฉัน
153
00:07:58,777 --> 00:08:00,463
มีห้องปฏิบัติการอยู่ที่นี่
154
00:08:00,830 --> 00:08:04,539
คุณสามารถสาธิตทฤษฎีของคุณที่นั่นได้
บนน้ำพิษหรือไม่
155
00:08:04,540 --> 00:08:07,370
- คุณเป็นคนงี่เง่า!
- ปู่ได้โปรด!
156
00:08:07,619 --> 00:08:09,524
พวกเขาคิดว่าคุณกำลังโจมตีพวกเขา
157
00:08:10,739 --> 00:08:11,946
เราต้องขออภัย
158
00:08:12,216 --> 00:08:14,857
มีมากมายในตัวคุณ
ดาวเคราะห์ที่เราไม่เข้าใจ
159
00:08:14,997 --> 00:08:16,758
- มันไร้มนุษยธรรม!
- ปู่!
160
00:08:16,759 --> 00:08:18,524
มันน่ากลัวมาก!
161
00:08:18,725 --> 00:08:21,459
เราไม่อยากใช้
เสียงเหมือนอาวุธ
162
00:08:22,034 --> 00:08:24,228
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่ามันอาจจะทำร้ายคุณได้
163
00:08:24,363 --> 00:08:27,700
ดีมากแต่ทำนะ
ระวังในอนาคต
164
00:08:29,688 --> 00:08:32,326
ฉันต้องการที่จะมี
รายงานปกติ
165
00:08:33,012 --> 00:08:35,765
เกี่ยวกับความก้าวหน้าของ... ทฤษฎีของคุณ
166
00:08:35,766 --> 00:08:38,016
- ทฤษฎี ?
- ปู่ได้โปรด!
167
00:08:39,643 --> 00:08:43,768
ฉันรู้ว่าเราไม่มีทางเลือก
แต่กลับมีความคิดที่ชั่วร้ายเช่นนี้!
168
00:08:44,513 --> 00:08:46,253
โอ้ ลืมมันซะ เด็กน้อย
169
00:08:48,500 --> 00:08:50,478
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่
และทำตัวเหมือนพยาบาล
170
00:08:50,479 --> 00:08:52,921
โปรดตรวจชีพจรของเขาและ
แจ้งให้ฉันทราบทันที...
171
00:08:52,922 --> 00:08:57,243
หมอ... เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
172
00:08:57,544 --> 00:08:58,765
คุณรู้สึกอย่างไร?
173
00:08:59,484 --> 00:09:01,344
คอของฉันทำให้ฉันระคายเคือง
เหมือนโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ
174
00:09:01,345 --> 00:09:02,840
ความเจ็บปวดอื่น ๆ อยู่ที่ไหนสักแห่ง?
175
00:09:03,686 --> 00:09:07,851
ไม่ แต่ฉันรู้สึกเวียนหัว
176
00:09:11,208 --> 00:09:13,345
โอเค งั้นก็พักผ่อนเถอะ
177
00:09:14,785 --> 00:09:18,234
เราจะให้มันทั้งหมด
น้ำใสราวคริสตัลที่เขาปรารถนา
178
00:09:18,435 --> 00:09:20,101
และถ้าลมหายใจของเขาอ่อนเกินไป
179
00:09:20,102 --> 00:09:21,625
เราจะใส่มัน
ภายใต้การหายใจ
180
00:09:21,626 --> 00:09:23,150
ตอนนี้ครับท่าน
ห้องปฏิบัติการของคุณ
181
00:09:23,151 --> 00:09:25,382
และฉันหวังว่าเราจะมี
ถึงเวลาช่วยเขาแล้ว!
182
00:09:26,547 --> 00:09:31,989
ปราชญ์คนที่สองมอบกุญแจให้
ข้าพเจ้าเห็นเขาด้วยไฟที่หัวหน้านักรบ
183
00:09:32,290 --> 00:09:35,364
จากนั้นตัวสลายตัวก็ไม่ทำ
ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
184
00:09:35,737 --> 00:09:37,549
เราทำได้ยังไง
ทำลายสิ่งมีชีวิตเหล่านี้...
185
00:09:42,523 --> 00:09:47,282
ฉันตั้งห้องปฏิบัติการของเรา
ให้กับคุณหมอได้
186
00:09:47,659 --> 00:09:51,138
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ขอให้พระองค์ได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่จากเรา
187
00:09:51,139 --> 00:09:52,221
ครับท่าน.
188
00:09:55,135 --> 00:09:56,429
ความอ่อนแอ !
189
00:09:56,930 --> 00:10:00,442
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้กำลังต่อสู้กับเรา
ด้วยรอยยิ้มและถ้อยคำอันแสนหวาน
190
00:10:00,543 --> 00:10:04,673
ผู้นำของเรารับฟังความปรารถนาของพวกเขา
อีกไม่นานเราทุกคนก็จะตกเป็นทาส
191
00:10:04,674 --> 00:10:10,080
- เราควรทำอย่างไร?
- พา Second Sage มาให้ฉันคนเดียว
192
00:10:11,096 --> 00:10:13,663
เด็กผู้หญิงชื่อแครอล
ให้ความคิดแก่ฉัน
193
00:10:16,436 --> 00:10:19,984
เราจะรับรู้ได้อย่างไร
ปราชญ์ที่สองจากระยะไกล?
194
00:10:20,085 --> 00:10:22,237
โดยผ้าพันคอที่เขาสวม
195
00:10:23,639 --> 00:10:26,774
นำปราชญ์ที่สองมาให้ฉัน
ในห้องสลายตัว
196
00:10:27,576 --> 00:10:28,648
ใช่.
197
00:10:29,157 --> 00:10:32,857
เราต้องเอาชนะ
กลอุบายโดยกลอุบาย
198
00:10:33,195 --> 00:10:36,443
ใช่แล้ว มันจริงๆ เอ่อ
ค่อนข้างเข้าใจได้
199
00:10:36,544 --> 00:10:39,144
ตอนนี้ท่านสุภาพบุรุษ
เวลาไม่ได้เข้าข้างเรา
200
00:10:39,145 --> 00:10:41,260
ฉันเชื่อว่าประชากรของคุณกำลังจะพินาศ
201
00:10:41,261 --> 00:10:44,900
เพราะพิษ
ที่มีอยู่ในน้ำของท่อระบายน้ำ
202
00:10:45,301 --> 00:10:48,457
ให้ฉันทำมัน. ฉันมีที่นี่บ้าง
บันทึกย่อที่คุณอาจสนใจ
203
00:10:49,387 --> 00:10:51,371
นี่คือ...นี่คืออาการ
204
00:10:51,372 --> 00:10:54,267
Atropine ทำให้เกิดการขยายตัว
หลอดเลือด
205
00:10:54,268 --> 00:10:57,718
อุณหภูมิกำลังสูงขึ้น
และชีพจรก็เร็วขึ้น
206
00:10:57,719 --> 00:10:59,313
ผื่น
อาจปรากฏขึ้น
207
00:10:59,632 --> 00:11:02,336
ปากและลำคอ
แห้งมาก
208
00:11:02,337 --> 00:11:04,340
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่ต้องทำ
ทำเพื่อช่วยชายคนนี้:
209
00:11:04,341 --> 00:11:07,931
แยกพิษและ
กำหนดยาแก้พิษ
210
00:11:07,932 --> 00:11:10,347
- เราจะช่วยคุณ
- ดีดี
211
00:11:10,348 --> 00:11:13,150
แต่เราได้ทดสอบน้ำแล้ว
212
00:11:13,151 --> 00:11:14,556
ใช่แล้ว
เราต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
213
00:11:14,757 --> 00:11:18,453
มีตัวอย่างอยู่ที่นี่
น้ำจากท่อระบายน้ำ
214
00:11:20,206 --> 00:11:25,563
โอ้ใช่ รู้ไหมมีอะไรแปลกๆ
คือไม่ใช่ทุกคนจะตาย
215
00:11:25,742 --> 00:11:29,397
สามในสิบคน
ปีที่แล้วมีสองในสิบ
216
00:11:29,398 --> 00:11:31,996
แน่นอนว่าบางส่วน
สามารถมีภูมิคุ้มกันได้
217
00:11:31,997 --> 00:11:33,588
หรืออาจจะเป็นส่วนหนึ่ง
น้ำไม่ได้รับผลกระทบ
218
00:11:33,589 --> 00:11:35,659
แต่น้ำก็เหมือนกันทุกที่
219
00:11:35,660 --> 00:11:37,522
ใช่ แต่มันมาจากไหน
ไม่มีที่อื่นเหรอ?
220
00:11:37,523 --> 00:11:40,629
ในเมืองมีสิบส่วน
แต่มีเพียงแหล่งเดียวเท่านั้น
221
00:11:40,630 --> 00:11:42,637
สุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบ
เรากำลังเผชิญกับพิษ
222
00:11:42,638 --> 00:11:43,732
ฉันรับรู้ถึงอาการ
223
00:11:43,733 --> 00:11:47,443
ตอนนี้คุณต้องทดสอบ
ตัวอย่างจากแต่ละส่วนทั้งหมด
224
00:11:47,444 --> 00:11:50,927
- อันนี้มาจากไหน?
- จากวังแห่งนี้เป็นมาตราสิบ
225
00:11:50,928 --> 00:11:55,048
ฉันเห็นแล้วตอนนี้ฉันแนะนำ
ที่คุณ... ทดสอบขวดนี้
226
00:11:55,149 --> 00:11:57,566
และใส่คำอธิบายประกอบ จากนั้นคุณ
เก็บบันทึกย่อของคุณ
227
00:11:57,833 --> 00:12:00,259
ไม่นานมานี้
แพ้แล้วจำไว้
228
00:12:00,260 --> 00:12:04,698
ฉันต้องการตัวอย่างจาก
ทุกส่วน มันจำเป็น!
229
00:12:58,266 --> 00:13:00,354
อันนี้เจอแล้ว!
230
00:13:00,955 --> 00:13:05,747
ใช่ และอย่างที่ฉันคิด
พิษนี้คืออะโทรปีน
231
00:13:05,748 --> 00:13:07,818
เป็นเพราะเหตุนี้นั่นเอง
คนของคุณกำลังจะตาย!
232
00:13:07,819 --> 00:13:09,890
แต่ทำไมไม่มีเลย?
ในทุกส่วน?
233
00:13:09,891 --> 00:13:11,329
เพราะมันแตกต่างกันไป
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
234
00:13:11,330 --> 00:13:13,901
และเมื่อคุณได้ทดสอบพวกเขาแล้ว
คุณไม่ได้ค้นพบอะไรเลย
235
00:13:14,385 --> 00:13:15,902
และหมอก็ได้
หายาแก้พิษเหรอ?
236
00:13:16,003 --> 00:13:18,642
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
คาเฟอีนซิเตรตเป็นยาแก้พิษ
237
00:13:18,643 --> 00:13:21,054
ผู้ชายที่น่าทึ่งและน่าทึ่ง!
238
00:13:21,302 --> 00:13:24,248
ฉันมีนัด
ฉันต้องกลับไปที่ห้องปฏิบัติการ
239
00:13:24,349 --> 00:13:27,581
ขอแสดงความยินดีจากฉัน
ไปหาหมอเพื่อความก้าวหน้าของเขา
240
00:13:33,158 --> 00:13:36,507
- เขาดีขึ้น.
- คุณหมอทำสำเร็จ
241
00:13:36,608 --> 00:13:40,338
- การรักษาจะพร้อมในไม่ช้า
- โอ้โชคดีจริงๆ!
242
00:13:41,118 --> 00:13:46,138
เอียน? เอียน คุณจะหายดี
243
00:13:46,639 --> 00:13:48,433
พวกเขากำลังมาตอนนี้!
244
00:13:50,247 --> 00:13:52,476
- ทำไมเราถึงมาพบกันที่นี่?
- ถือมัน!
245
00:13:52,848 --> 00:13:54,969
คุณจะถูกลงโทษสำหรับความผิดนี้!
246
00:13:55,070 --> 00:13:57,614
ฉันแนะนำให้คุณตอบกลับ
สำหรับคำถามของฉัน
247
00:13:57,947 --> 00:14:00,322
กลุ่มครอบครัวของคุณก็เช่นกัน
อยู่ในมือของฉัน
248
00:14:00,323 --> 00:14:02,113
อะไร...อะไรคือ
คุณทำกับพวกเขาหรือเปล่า?
249
00:14:02,314 --> 00:14:03,931
ยังไม่มีอะไรเลย
250
00:14:05,095 --> 00:14:07,394
คุณหมอทำ.
เสร็จสิ้นการทดลองของเขาแล้วเหรอ?
251
00:14:07,395 --> 00:14:08,323
ใช่.
252
00:14:08,324 --> 00:14:10,730
และจะมีการให้ยาแก้พิษ
ถึงชายหนุ่มคนนี้เอียน?
253
00:14:10,731 --> 00:14:11,526
ใช่.
254
00:14:11,527 --> 00:14:13,798
แล้วถึงชาวเราทั้งหลาย
ใครปนเปื้อน?
255
00:14:13,799 --> 00:14:14,898
ใช่.
256
00:14:15,373 --> 00:14:17,716
ฉันไม่คิดว่าเขา
มียาแก้พิษ
257
00:14:18,406 --> 00:14:21,466
ชายหนุ่ม
แกล้งทำเป็นป่วย
258
00:14:21,867 --> 00:14:24,927
และหมออ้างว่าจะรักษาเขาได้
259
00:14:25,235 --> 00:14:28,068
แล้วเขาจะฆ่าพวกเราทั้งหมดด้วยมัน
ยาพิษที่เขาปรุงขึ้น
260
00:14:28,069 --> 00:14:31,290
นี่เป็นเรื่องเท็จ! นักวิทยาศาสตร์ของเราได้
ร่วมงานกับเขา พวกเขาบอกว่า...
261
00:14:31,291 --> 00:14:35,423
เงียบ! คุณเป็น
ผู้ทรยศต่อประชากรของคุณ
262
00:14:39,180 --> 00:14:41,080
คุณไม่สมควรที่จะสวมสิ่งนี้
263
00:14:41,081 --> 00:14:43,223
แต่...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
264
00:14:46,102 --> 00:14:48,730
ยาแก้พิษนี้เรียกว่า
จะต้องถูกลบ
265
00:14:49,031 --> 00:14:51,035
ผู้คนจะเชื่อฟังปราชญ์ของพวกเขา
266
00:14:51,136 --> 00:14:53,146
ปราชญ์คนแรกได้รับการอนุมัติ
ยาแก้พิษนี้!
267
00:14:53,147 --> 00:14:58,070
และตอนนี้ก็จะหยุดแล้ว
ปราชญ์คนที่สองจะกำจัดมัน!
268
00:14:58,071 --> 00:15:02,129
- ฉันจะไม่!
- ฉันสวมผ้าพันคอของคุณ
269
00:15:03,247 --> 00:15:06,837
ใครจะรู้ว่าฉันไม่ใช่.
ปราชญ์คนที่สองตอนนี้เหรอ?
270
00:15:08,194 --> 00:15:10,774
มัดมันไว้! เก็บไว้ที่นี่
271
00:15:13,000 --> 00:15:15,756
- คุณเหนื่อยหมอ
- ใช่
272
00:15:15,757 --> 00:15:17,584
แต่มันเหนื่อย
มีความสุขนะที่รัก
273
00:15:17,585 --> 00:15:19,173
เพื่อนคุณเป็นยังไงบ้าง อืม?
274
00:15:19,174 --> 00:15:20,769
โอ้ มันเริ่มดีขึ้นแล้ว
275
00:15:20,870 --> 00:15:24,485
แต่บางครั้งก็ดูเหมือนจะกลับมา
ในความสับสนครั้งแรกของเขา
276
00:15:24,486 --> 00:15:26,189
แน่นอนคุณควรคาดหวังมัน
277
00:15:26,290 --> 00:15:28,924
อาเพื่อนของฉัน
คุณได้เตรียมยาแก้พิษแล้วหรือยัง?
278
00:15:28,925 --> 00:15:30,093
- ครับท่าน.
- ยอดเยี่ยม
279
00:15:30,094 --> 00:15:31,517
ฉันคิดว่าเราควรตอนนี้
280
00:15:31,518 --> 00:15:33,209
เริ่มทำมัน
ในปริมาณมาก...
281
00:15:33,210 --> 00:15:36,337
คุณต้องการที่จะนำสิ่งนี้มา
ในห้องของปราชญ์คนแรกเหรอ?
282
00:15:36,338 --> 00:15:39,792
- มอบให้หลานสาวของฉันซูซาน
-ผมจะส่งแมสเซนเจอร์ให้ทันที
283
00:15:40,466 --> 00:15:42,520
เราควรเร็ว ๆ นี้
สามารถออกไปจากโลกนี้ได้
284
00:15:42,521 --> 00:15:45,712
เมื่อจอห์นได้รับการรักษา
ไม่มียาแก้พิษสำหรับมัน
285
00:15:45,713 --> 00:15:47,855
โอ้ กล้าหาญ ที่รักของฉัน ความกล้าหาญ
286
00:15:48,056 --> 00:15:51,167
แน่นอนฉันเป็น
กังวลเกี่ยวกับอะโทรปีน
287
00:15:51,168 --> 00:15:52,963
เพราะพิษนี้
ดูเหมือนจะไม่แสดงออกมาให้เห็น
288
00:15:52,964 --> 00:15:55,710
เพียงส่วนหนึ่งของเมืองเท่านั้น
หรืออย่างน้อยครั้งละหนึ่งถัง
289
00:15:55,711 --> 00:15:56,845
มันอยากรู้อยากเห็น
290
00:15:56,846 --> 00:15:58,795
ใช่ แต่เราค้นพบ
ยาแก้พิษตอนนี้
291
00:15:58,796 --> 00:15:59,996
โอ้ใช่แล้ว มียาแก้พิษจริงๆ
292
00:15:59,997 --> 00:16:01,073
แต่ทำไมต้องรักษาบางอย่างด้วย
293
00:16:01,074 --> 00:16:02,657
เมื่อเราทำได้
กำจัดมันที่ต้นตอเลยเหรอ?
294
00:16:03,367 --> 00:16:05,540
- ศัตรู...
- เอ่อมันคืออะไรเพื่อนของฉัน?
295
00:16:05,738 --> 00:16:08,885
- ผู้สมรู้ร่วมคิด
- ตอนนี้เขาสอดคล้องกันมากขึ้นแล้ว
296
00:16:08,981 --> 00:16:11,085
แต่ราวกับว่าเขามีชีวิตอยู่
ในโลกจินตนาการ
297
00:16:11,086 --> 00:16:12,750
ซึ่งเขาจะถูกล้อมรอบไปด้วยศัตรู
298
00:16:12,951 --> 00:16:17,062
ศัตรูใช่
กำลังวางแผน!
299
00:16:17,503 --> 00:16:21,184
ฉันไม่รู้. มันอาจจะมากกว่านั้น
คุณรู้ไหม ดังที่เราจินตนาการ
300
00:16:21,185 --> 00:16:25,219
ฉันจะไปและฉันต้องการ
ว่าคุณสังเกตคำพูดของเขา
301
00:16:25,220 --> 00:16:30,036
- ฟังจอห์น!
- คุณเห็นไหมเขารู้ชื่อของเขา
302
00:16:30,228 --> 00:16:33,323
ฉันคิดว่าอยู่กับเขา
ว่าเขาเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ
303
00:16:33,324 --> 00:16:38,888
และฉันมั่นใจว่ามีอนาคตที่ดี
รอคุณอยู่ หลังจากการออกไปเที่ยวเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน...
304
00:16:38,889 --> 00:16:42,246
- คุณจะไปไหนหมอ?
- ฉันจะไปหา... First Sage...
305
00:16:42,247 --> 00:16:45,617
เอ่อ ด้วยเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ และ
เราจะออกไปสำรวจ
306
00:16:45,618 --> 00:16:49,622
ชัดเจนไร้ความเสี่ยง...แต่เมื่อไร.
ฉันจะได้แก้ไขปัญหาของฉัน
307
00:16:49,623 --> 00:16:51,764
ฉันแน่ใจว่าเรา
เราทุกคนจะพ้นจากอันตราย!
308
00:16:52,143 --> 00:16:55,556
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
มีการค้นพบการปลอมตัว?
309
00:16:55,827 --> 00:16:59,873
คุณต้องจำไว้ว่า
ปราชญ์ที่หนึ่งและสองเป็นที่รู้จัก
310
00:16:59,874 --> 00:17:02,401
แต่ทรงพลังที่สุดเท่านั้น
311
00:17:03,074 --> 00:17:06,597
ผู้คนไม่ค่อยเห็นพวกเขา
และมักจะอยู่ห่างไกล
312
00:17:09,989 --> 00:17:12,515
ฉันทักทายคุณปราชญ์ที่สอง
313
00:17:13,716 --> 00:17:16,145
ฉันกลับมาหาคุณ
สวัสดีคุณนักวิทยาศาสตร์
314
00:17:16,772 --> 00:17:18,836
- ประสบความสำเร็จ!
- ใช่.
315
00:17:20,396 --> 00:17:23,147
นักวิทยาศาสตร์ มานี่สิ
316
00:17:25,756 --> 00:17:29,473
- คุณกำลังจะไปไหน ?
- ชายจากเรือ หมอ
317
00:17:29,474 --> 00:17:31,036
พบวิธีรักษา...
318
00:17:31,037 --> 00:17:33,652
ต่อต้านพิษ
ของแหล่งน้ำสำรองของเรา...
319
00:17:33,753 --> 00:17:37,916
นี่...ยาแก้พิษ
320
00:17:37,917 --> 00:17:40,334
คุณเอาไปให้หนุ่มๆ
สิ่งมีชีวิตของโลกที่ป่วย?
321
00:17:40,335 --> 00:17:41,415
ใช่.
322
00:17:41,715 --> 00:17:48,135
ให้ฉันสิ ฉันจะจัดส่งให้
กลับไปที่ห้องปฏิบัติการ
323
00:17:51,081 --> 00:17:54,255
- ถ้าหมอคนนี้พบวิธีรักษา...
- มันเป็นกับดัก!
324
00:17:54,685 --> 00:17:58,754
พวกเขากำลังพยายามวางยาพิษเรา
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น
325
00:17:59,418 --> 00:18:03,064
พวกเขาอ้างว่าไม่มียาแก้พิษ
ชายหนุ่มกำลังจะตาย...
326
00:18:03,218 --> 00:18:07,419
ฉันตอบว่าเขาจะมีชีวิตอยู่
เพราะเขาจำลอง
327
00:18:10,114 --> 00:18:13,304
สิ่งนี้จะทำให้เรามีหลักฐาน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
328
00:18:14,035 --> 00:18:16,147
ทำไมยาแก้พิษถึงไม่
ยังไม่ถึงเหรอ?
329
00:18:16,248 --> 00:18:17,648
ฉันไม่รู้.
330
00:18:18,011 --> 00:18:21,521
หมอคงได้เจอ.
ปัญหานะ ซูซาน
331
00:18:22,157 --> 00:18:25,848
มันไม่เสมอไป
เป็นไปได้ที่จะทำทุกอย่างนั้น
332
00:18:25,949 --> 00:18:27,768
ด้วยการดีดนิ้ว
333
00:18:27,988 --> 00:18:30,348
ฉันจะตรวจสอบเรื่องนั้น
334
00:18:31,249 --> 00:18:32,473
ได้ไหม?
335
00:18:32,574 --> 00:18:36,265
ใช่. ฉันจะนำคุณ
ในห้องปฏิบัติการ
336
00:18:38,565 --> 00:18:42,957
ไปข้างหน้ากับคนรับใช้และส่ง
ด้วยความเคารพต่อหัวหน้านักวิทยาศาสตร์
337
00:18:47,414 --> 00:18:50,302
นี่คือทางเข้าท่อระบายน้ำ
338
00:18:52,103 --> 00:18:55,052
อืม มันมืดมาก
339
00:18:55,153 --> 00:18:58,972
ความพยายามทั้งหมดของเราในการชี้แจงก็มี
ล้มเหลวโดยไม่ทราบสาเหตุ
340
00:18:59,173 --> 00:19:01,797
มันคงจะยากสำหรับคุณ
341
00:19:01,898 --> 00:19:04,646
พวกเซนเซอร์เกลียด
ความมืดใช่ไหม?
342
00:19:04,647 --> 00:19:06,040
เราหลีกเลี่ยงสถานที่นี้
343
00:19:06,041 --> 00:19:08,993
เราไม่มีเหตุผล
ที่จะลงไปที่นั่นก็ได้
344
00:19:08,994 --> 00:19:11,385
บางทีมันอาจจะเป็น
เพราะท่านละเลยสถานที่นี้
345
00:19:11,386 --> 00:19:12,825
ว่าน้ำเสื่อมลง
346
00:19:13,099 --> 00:19:16,647
- เราออกไปตอนนี้ได้ไหม?
- อืม กลับไปเหรอ?
347
00:19:16,848 --> 00:19:18,085
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป
348
00:19:18,086 --> 00:19:20,468
ฉันไม่ได้มาที่นี่
ไปดูสิ ฉันจะไปที่นั่น!
349
00:19:20,469 --> 00:19:24,407
- คุณไม่ควร
- และทำไม?
350
00:19:24,408 --> 00:19:28,697
- คุณจะไม่เห็นอะไรเลยที่นั่น
- โอ้ โฮ่โฮ่ แต่ฉันมีคบเพลิง
351
00:19:28,877 --> 00:19:30,733
ที่นั่นมีสัตว์ประหลาด
352
00:19:35,853 --> 00:19:39,548
- โอ้ใช่ มีสัตว์ประหลาดเหรอ?
- ใช่ เราได้ยินพวกเขาแล้ว
353
00:19:39,749 --> 00:19:40,945
แต่คุณไม่เคยเห็นพวกเขาเหรอ?
354
00:19:40,946 --> 00:19:43,789
ไม่ แต่พวกเขาอยู่ที่นั่น
เสียงน่ากลัวมาก
355
00:19:44,064 --> 00:19:45,589
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควร
356
00:19:45,590 --> 00:19:47,368
กลับไปที่ห้องปฏิบัติการ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
357
00:19:47,369 --> 00:19:49,576
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันใช่ไหม?
ฉันสัญญากับคุณว่าทุกอย่างจะดี
358
00:19:54,578 --> 00:20:00,177
ใช้งานได้จริงมากจริงๆ
เสียงอึกทึกและความมืดมิด...
359
00:20:00,830 --> 00:20:03,392
สองสิ่งที่คุณเกลียด
พวกเซนเซอร์มากที่สุด
360
00:20:05,044 --> 00:20:09,642
มีของอยู่ที่นี่
ที่ตาไม่สามารถมองเห็นได้ โอ้ใช่!
361
00:20:18,224 --> 00:20:21,584
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมครั้งที่สอง
เซจไม่ได้นำยาแก้พิษมาที่นี่
362
00:20:21,585 --> 00:20:24,171
ฉันจัดการเพื่อนำบางส่วนมา
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
363
00:20:24,537 --> 00:20:28,041
ขอบคุณ. ตอนนี้อยู่
ใจเย็นๆ หน่อยนะเอียน
364
00:20:28,342 --> 00:20:33,330
ใช่แหม่ม. ในความเป็นจริงฉันเป็น
ค่อนข้างมีความสุขที่ได้พักที่นี่
365
00:20:34,300 --> 00:20:38,505
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนที่มี
ได้รับค้อนทุบที่ศีรษะ
366
00:20:41,295 --> 00:20:44,934
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่ครับ
- คำสั่งของฉันไม่ได้รับการเคารพ
367
00:20:45,299 --> 00:20:48,018
ฉันขอรายงาน
ปกติ คุณอยู่ที่ไหน?
368
00:20:48,019 --> 00:20:51,074
ขออภัยครับ คุณหมอบอกผมแล้ว
ขอให้พาไปที่ท่อระบายน้ำ
369
00:20:51,452 --> 00:20:52,349
เพื่ออะไร?
370
00:20:52,350 --> 00:20:54,819
เขาบอกว่ามันอยู่ที่นั่น
พบต้นตอของความเจ็บป่วยทั้งหมดของเรา
371
00:20:54,920 --> 00:20:58,774
ฉันหยุดเขาไม่ได้ เขาส่งฉันไป
และบอกฉันว่าเขากำลังจะเข้าไป
372
00:20:58,975 --> 00:21:01,958
- คุณเตือนเขาแล้วหรือยัง?
- ใช่ แต่เขาไม่สนใจฉัน
373
00:21:01,959 --> 00:21:06,330
- เตือนเขาว่าอะไร?
- ท่อระบายน้ำถูกหลอกหลอนโดยสัตว์ประหลาด!
374
00:21:06,431 --> 00:21:09,884
อะไร ? แล้วทำไม
คุณให้เขาเข้ามาหรือเปล่า?
375
00:21:09,885 --> 00:21:13,226
- ฉันไม่สามารถหยุดเขาได้
- เราต้องกำจัดเขาออกไป!
376
00:21:13,924 --> 00:21:16,778
คุณไม่มีใครช่วยเขาเลยเหรอ?
377
00:21:16,879 --> 00:21:20,021
ถ้ำก็มืด
เราทำอะไรไม่ถูก
378
00:21:20,022 --> 00:21:21,873
ในกรณีนี้ให้นำโคมไฟมาด้วย!
379
00:21:21,874 --> 00:21:24,244
ความพยายามในการจัดส่งล้มเหลว
380
00:21:24,545 --> 00:21:26,692
ของเราส่วนใหญ่
ไม่ได้กลับมา
381
00:21:26,843 --> 00:21:31,419
และผู้ที่กลับมาก็มี
พูดถึง...เรื่องเลวร้าย
382
00:21:31,420 --> 00:21:33,729
เอาละ
ฉันจะต้องไปเอง
383
00:21:33,730 --> 00:21:34,834
โอ้ไม่ คุณจะไม่ไป!
384
00:21:34,935 --> 00:21:36,561
แต่เราไม่สามารถ
อย่ารออยู่ที่นี่ซูซาน!
385
00:21:36,562 --> 00:21:39,663
- คุณป่วยเกินไปเอียน
- ฉันไม่ได้ป่วยขนาดนั้น
386
00:21:42,017 --> 00:21:43,045
ใช้ได้.
387
00:21:43,946 --> 00:21:46,166
เราต้องการใครสักคน
เพื่อแสดงให้เราเห็นทาง
388
00:21:48,389 --> 00:21:52,952
ฉัน...กรุณาเปลี่ยนใจ
คุณไม่สามารถบันทึกเพื่อนของคุณ
389
00:21:53,053 --> 00:21:55,538
เราจะไม่มีวันรู้จนกว่า
เราจะไม่พยายามแล้วใช่ไหม?
390
00:22:04,219 --> 00:22:06,673
คนเหล่านี้ก็มี
คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม
391
00:22:06,912 --> 00:22:12,266
ปราชญ์คนที่สองและฉันมีพวกเขา
ตัดสินผิดแล้วฉันจะบอกเขาอย่างนั้น
392
00:22:19,464 --> 00:22:21,893
ฉันได้ยินนายแล้ว
ฉันได้ยินคุณ
393
00:22:22,971 --> 00:22:25,442
มีคนกำลังสื่อสารอยู่
อยู่ในจิตวิญญาณกับคุณ?
394
00:22:25,543 --> 00:22:27,335
นี่ใครคือปราชญ์คนแรก?
395
00:22:27,336 --> 00:22:29,068
ให้ฉัน
ผู้ส่งความคิด
396
00:22:29,069 --> 00:22:30,863
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?
397
00:22:31,061 --> 00:22:32,167
คุณสามารถรับ
398
00:22:32,168 --> 00:22:34,625
แต่คุณไม่สามารถ
ส่งความคิดโดยไม่มีมัน!
399
00:22:34,822 --> 00:22:37,685
- เขากำลังบอกคุณว่าอย่างไร?
- ฉันปฏิเสธที่จะเปิดเผยให้คุณทราบ
400
00:22:37,765 --> 00:22:42,659
คิดถึงกลุ่มครอบครัวของคุณ!
ความปลอดภัยของพวกเขาขึ้นอยู่กับคุณเท่านั้น
401
00:22:46,168 --> 00:22:47,990
เขาเป็นปราชญ์คนแรก
402
00:22:48,391 --> 00:22:51,765
เขาบอกว่าเขามี
ตัดสินมนุษย์บนโลกผิดไป
403
00:22:55,743 --> 00:23:00,033
ตามที่เขาเรียกว่า
หมอลงสะพานแล้ว
404
00:23:00,349 --> 00:23:05,057
และชายหนุ่มและหญิงสาวชื่อ
ของซูซานจึงไปช่วยเขา
405
00:23:05,667 --> 00:23:08,651
เขาถาม
ทำไมฉันไม่ตอบ
406
00:23:08,952 --> 00:23:10,206
ไม่มีใคร...
407
00:23:10,730 --> 00:23:13,633
ไม่มีใครสามารถ
ออกมาจากท่อระบายน้ำแบบมีชีวิต
408
00:23:14,434 --> 00:23:17,333
ที่เรียกว่าหมอใกล้จะตายแล้ว
409
00:23:17,722 --> 00:23:22,766
อีกสองคนเข้าใกล้มัน
ฉันรู้สึกว่าแผนของฉันจะสำเร็จ!
410
00:23:25,905 --> 00:23:27,537
- ที่นี่เหรอ?
- ใช่.
411
00:23:27,938 --> 00:23:30,927
รับสิ่งนี้
เป็นโคมไฟวิทยุไฟฟ้า
412
00:23:30,928 --> 00:23:32,104
ขอบคุณ.
413
00:23:32,705 --> 00:23:34,319
เอียน คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
414
00:23:34,534 --> 00:23:36,278
ถ้าคุณไม่ต้องการ
ไปต่อบอกเราสิ
415
00:23:36,279 --> 00:23:39,046
ไม่ ฉันสบายดี มาเร็ว.
416
00:23:47,881 --> 00:23:49,076
มันคือ... ?
417
00:23:53,682 --> 00:23:56,949
ใช่แล้วนั่นแหละ
418
00:23:57,463 --> 00:24:02,590
อาโทรปา เบลลาดอนน่า...
เชอร์รี่ปีศาจ!
419
00:24:08,400 --> 00:24:11,978
ตอนต่อไป:
ส่วนที่ 5: “การลักพาตัว”
420
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
ทีมวิบวับ วิบวับ
421
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
การแปล: เอนคาเนล
แก้ไข: คีน่า
422
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
คำบรรยาย: เซจาลิก
423
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
เข้าร่วมกับเราเมื่อ:
http://who63.mine.nu
424
00:24:45,506 --> 00:24:49,140
Doctor Who เป็นเจ้าของโดย BBC